Klasse 1 › Deutsch › Sprechen, Zuhören, Sprache untersuchen
Warum klingt Oma anders als die Lehrerin?
Neu: Dieses Video läuft schon hier, bevor es auf YouTube erscheint.
Oma und die Lehrerin klingen unterschiedlich, weil Menschen je nach Herkunft verschieden sprechen – das nennt man Dialekt. Für ein Brötchen sagt man im Süden Semmel und im Westen Weck, gemeint ist aber dasselbe Ding. Auch ganz andere Sprachen wie Englisch oder Türkisch haben eigene Wörter für dieselbe Bedeutung, zum Beispiel für Hallo. Anders ist dabei nicht falsch, nur eben anders.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Ein Ding, drei Wörter
Brötchen, Semmel, Weck – je nach Gegend.
Drei Sprachen, ein Gruß
Alle heißen: Ich grüße dich.
Merk dir
- Menschen sprechen verschieden – je nachdem, wo sie herkommen.
- Dialekt: So spricht man in einer Gegend. Moin, Semmel, Weck.
- Andere Sprache: ganz andere Wörter. Hund heißt auf Englisch dog.
- Anders ist nicht falsch. Nur anders.
Ein Hund, drei Wörter
- Hund
- dog
- köpek
Für Eltern
Zwei Sprachen zu Hause schaden nicht. Pflegen Sie beide und lesen Sie auch in Ihrer Familiensprache vor.
Üben
2 Aufgaben
Anders gesagt, gleich gemeint. Verbinde, was dasselbe heißt.
- Semmel
- dog
- Hello
- Bye
- Hallo
- Tschüss
- Hund
- Brötchen
Stimmt das? Kreuze an.
- Oma sagt Moin, die Lehrerin sagt Hallo. Beide haben recht.
- Semmel und Brötchen sind dasselbe.
- Wer anders spricht, spricht falsch.
- Dog ist Englisch und heißt Hund.
- Man kann nur eine Sprache lernen.
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
Oma: Moin. Lehrerin: Hallo. Wer hat recht?
Erklärung
Beide! Menschen sprechen verschieden. Je nachdem, wo sie herkommen. Ein Brötchen. Im Süden: Semmel. Im Westen: Weck. Ein Ding, drei Wörter. Das heißt Dialekt. So spricht man in Omas Gegend. Und ganz andere Sprachen? Hund heißt auf Englisch dog. Auf Türkisch köpek.
Beispiele
Hallo, Hello, Merhaba. Drei Sprachen, dieselbe Bedeutung: Ich grüße dich. Und Tschüss? Englisch: Bye. Türkisch: Hoşça kal. Alles heißt: bis bald. Manche Kinder sprechen zu Hause anders als in der Schule. Zwei Sprachen! Anders ist nicht falsch. Nur anders. Dein Ohr lernt beides.
Oma sagt Semmel, du sagst Brötchen. Ihr versteht euch trotzdem.
Dein Zug
Jetzt du: Was ist eine Semmel? Ein Brötchen! Nur anders gesagt.
Zum Schluss
Merk dir: Dialekt ist anders gesprochen. Andere Sprache, andere Wörter. Tipp für Eltern: Zwei Sprachen zu Hause schaden nicht. Beide pflegen, in der Familiensprache vorlesen. Nächste Frage: Woraus besteht ein Wort?
Danach
