Klasse 7 › Latein › Vergangenheit erzählen
Wie bildet man das Imperfekt im Lateinischen?
Neu: Dieses Video läuft schon hier, bevor es auf YouTube erscheint.
Das lateinische Imperfekt erkennst du am Kennzeichen -ba- zwischen Präsensstamm und Endung: vocabat – er rief, bei audire und regere mit -e- davor (audiebat, regebat); esse bildet eram, eras, erat. Es ist nicht dasselbe wie das Perfekt: Das Imperfekt zeigt Hintergrund, Zustand und Wiederholung, das Perfekt das einmalige Ereignis.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Das Kennzeichen -ba-
Das Imperfekt erkennst du am Kennzeichen -ba- zwischen Präsensstamm und Personalendung: voca-ba-t – er rief. Bei der i- und der konsonantischen Konjugation steht ein -e- davor: audi-e-ba-t, reg-e-ba-t. Die 1. Person Singular endet auf -m (vocabam), nicht auf -o. esse bildet eram, eras, erat … Übersetzt wird meist mit dem deutschen Präteritum. Beim Erzählen malt das Imperfekt den Hintergrund (Zustand, Dauer, Wiederholung), das Perfekt setzt das einmalige Ereignis.
Imperfekt der Konjugationen
| Person | vocare | monere | audire | regere | esse |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vocabam | monebam | audiebam | regebam | eram |
| du | vocabas | monebas | audiebas | regebas | eras |
| er, sie, es | vocabat | monebat | audiebat | regebat | erat |
| wir | vocabamus | monebamus | audiebamus | regebamus | eramus |
| ihr | vocabatis | monebatis | audiebatis | regebatis | eratis |
| sie | vocabant | monebant | audiebant | regebant | erant |
Hintergrund und Ereignis
Marcus in villa dormiebat. Subito Iulia clamavit. – Marcus schlief im Landhaus. Plötzlich schrie Julia.
Wann welches Tempus?
| Imperfekt | Perfekt |
|---|---|
| Hintergrund, Zustand | einmaliges Ereignis |
| dauert an | passiert einmal |
| wiederholt: cotidie (täglich), saepe (oft) | subito (plötzlich) |
Typische Falle
- „Imperfekt und Perfekt sind dasselbe“ stimmt nicht: Beide werden oft mit dem Präteritum übersetzt, aber das Imperfekt zeigt den Hintergrund, das Perfekt das Ereignis.
- Ich rief heißt vocabam mit -m. vocabo ist eine andere Zeitform, die später kommt.
- Bei audire und regere nicht das -e- vergessen: audiebam, regebam.
Tipp
Frag beim Übersetzen: Bühne oder Handlung? Läuft es im Hintergrund, steht das Imperfekt; passiert es einmal, das Perfekt.
Üben
6 Aufgaben
Ergänze die Imperfektformen.
Infinitiv ich er, sie, es sie (Plural) vocare vocabam monere monebat audire audiebant regere regebam esse erat Setz ins Imperfekt. Person und Zahl bleiben.
- vocat →
- est →
- monemus →
- audis →
- regunt →
- sumus →
Übersetze die Imperfektform.
- vocabat – er
- monebamus – wir
- eram – ich
- audiebant – sie
- ridebas – du
Was zeigt das Tempus hier? Verbinde.
- Cotidie vocabat.
- Iulia laeta erat.
- Subito clamavit.
- Servi laborabant.
- Ereignis
- Wiederholung
- Hintergrund
- Zustand
Stimmt das?
- vocabat ist eine Imperfektform.
- „Ich rief“ heißt auf Latein vocabo.
- Das Imperfekt von regere heißt regebam.
- erat ist Imperfekt von esse.
- Imperfekt und Perfekt kann man beliebig tauschen.
- Nach subito (plötzlich) steht meist das Imperfekt.
Setz ins Imperfekt.
- capiunt →
- ducit →
- scribimus →
- estis →
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
[la]Vocabat, vocavit[/la]: beides vorbei, also egal? Falsch!
Erklärung
Latein hat zwei Zeiten zum Erzählen: Imperfekt und Perfekt. Das Imperfekt erkennst du an b a: [la]vocabat[/la], er rief. Dahinter die Personalendungen: [la]vocabam, vocabas, vocabat[/la] und so weiter. Achtung: Ich rief heißt [la]vocabam[/la], mit m statt o.
Bei a und e kommt b a direkt an: [la]vocabam, monebam[/la]. Bei i und konsonantisch steht noch ein e davor: [la]audiebam, regebam[/la]. Und [la]esse[/la]? Hier heißt es [la]eram, eras, erat[/la]: ich war. Übersetzt klingen Imperfekt und Perfekt oft gleich: er rief. Daher die Falle.
Das Imperfekt ist der Hintergrund. Es dauert an, wie eine Bühne. Das Perfekt ist das Ereignis: Es passiert einmal, zack. Auch Wiederholtes steht im Imperfekt: [la]Cotidie vocabat[/la]. Er rief jeden Tag. Gegenprobe: [la]Subito[/la] heißt plötzlich. Das passt zum Ereignis, also Perfekt.
Beispiele
Zweites Beispiel: [la]Marcus in villa dormiebat. Subito Iulia clamavit[/la]. [la]Dormiebat[/la] kommt von [la]dormire[/la], schlafen: also e und b a. Marcus schlief. Er schlief schon eine Weile. Das ist der Hintergrund. [la]Clamavit[/la] ist Perfekt. Wie man es bildet, zeigt das nächste Video.
[la]Subito[/la], plötzlich: Julia schrie einmal. Das ist das Ereignis. Also: Marcus schlief im Landhaus. Plötzlich schrie Julia. Weiter im Plural: [la]Servi laborabant[/la]. Die Sklaven arbeiteten gerade. Und [la]Iulia laeta non erat[/la]: Julia war nicht froh. Ein Zustand.
Drei Hintergründe, ein Ereignis. Genau so erzählt eine lateinische Geschichte.
Dein Zug
Dein Zug: [la]monet[/la], er mahnt. Wie heißt das Imperfekt? [la]Monebat[/la], er mahnte.
Zum Schluss
Also nicht egal: Bühne oder Ereignis, Dauer oder Moment. Merk dir: Imperfekt ist b a plus Endung, und [la]esse[/la] wird [la]eram[/la]. Zum Üben setzt du fünf Sätze ins Imperfekt. [la]Vocat[/la] wird [la]vocabat[/la], [la]est[/la] wird [la]erat[/la]. Nächste Frage: Wie bildet man das Perfekt im Lateinischen?
Danach
