Wie erkennt man das Plusquamperfekt im Lateinischen?

Was vorher schon geschehen war

Imperfekt und Perfekt kennst du aus dem 1. Lernjahr. Das Plusquamperfekt erzählt, was vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit schon geschehen war (Vorzeitigkeit). Du baust es aus dem Perfektstamm und den Endungen -eram, -eras, -erat, -eramus, -eratis, -erant – den Imperfektformen von esse: monueram, rexeram, videram, ceperam, fueram. Im Deutschen steht hatte oder war mit dem Partizip: vocaverat – er hatte gerufen, venerat – er war gekommen.

Drei Zeiten auf einer Linie

Marcus venit; amici iam discesserant. – Marcus kam; die Freunde waren schon weggegangen.

Typische Falle

• „In vocaverat steckt -era- wie in erat, also Imperfekt“ stimmt nicht: Vor dem -era- steht der Perfektstamm vocav-. Perfektstamm + -era- ist Plusquamperfekt.
• Das Imperfekt hat -ba- am Präsensstamm: voca-ba-t. Ohne Perfektstamm kein Plusquamperfekt.
• Plusquamperfekt heißt hatte gerufen oder war gekommen – nie einfach rief.

In der Klausur

In der Arbeit zählt die richtige deutsche Zeit: Plusquamperfekt heißt hatte gerufen, nicht rief.

1. Bestimme die Zeit und übersetze die Form.

   Form	Zeit	Deutsch
   vocabat
   vocavit
   vocaverat
   monebant
   monuerant

2. Bilde das Plusquamperfekt. Der Perfektstamm steht in Klammern.

   1. vocare (vocavi), ich:
   2. monere (monui), er:
   3. regere (rexi), wir:
   4. videre (vidi), sie (Plural):
   5. esse (fui), du:
   6. capere (cepi), ihr:

3. Übersetze ins deutsche Plusquamperfekt.

   1. vocaverat – er
   2. viderant – sie
   3. venerat – er
   4. audiveras – du
   5. fueramus – wir

4. Stimmt das?

   1. vocaverat ist ein Imperfekt, weil -era- darin steckt.
   2. monuerat ist aus dem Perfektstamm monu- gebaut.
   3. monuerat heißt: er mahnte.
   4. Das Imperfekt erkennst du an -ba- nach dem Präsensstamm.
   5. venerat heißt: er war gekommen.
   6. Die Endungen des Plusquamperfekts gleichen den Imperfektformen von esse.

5. Welche Übersetzung gehört zur Form? Verbinde.

   • dederat
   • dabat
   • fuerant
   • veneras
   • videramus

   • du warst gekommen
   • er hatte gegeben
   • wir hatten gesehen
   • er gab
   • sie waren gewesen