Wann steht im Lateinischen se und wann eum?
Dieses Video ist in Arbeit. Abonnieren, dann verpasst du es nicht.
se (sich) und suus (sein, ihr) stehen, wenn das Subjekt selbst gemeint ist, eum (ihn) und eius (sein, ihr; dessen) für eine andere Person. Marcus amicum suum videt heißt: Marcus sieht seinen eigenen Freund; Marcus amicum eius videt: den Freund eines anderen. Im AcI zeigen se und suus auf das Subjekt des Hauptsatzes: Marcus dicit se venire – dass er selbst kommt. suus richtet sich in KNG nach seinem Nomen, eius bleibt immer gleich.
Das Wichtigste zum Nachlesen
2 Min. Lesen
Zurück zum Subjekt – oder zu jemand anderem
se (sich) und suus (sein, ihr) sind reflexiv: Sie zeigen zurück auf das Subjekt des Satzes. eum, eam (ihn, sie) und eius (sein, ihr; dessen, deren) zeigen auf eine andere Person. Im AcI zeigen se und suus in der Regel auf das Subjekt des Hauptsatzes. suus richtet sich in KNG nach seinem Nomen, eius bleibt immer gleich.
Reflexiv oder nicht?
| Deutsch | zeigt auf das Subjekt | zeigt auf eine andere Person |
|---|---|---|
| seiner, ihrer (Gen.) | sui | eius |
| sich / ihm, ihr (Dat.) | sibi | ei (Pl. eis) |
| sich / ihn, sie (Akk.) | se | eum, eam (Pl. eos, eas) |
| mit sich / mit ihm | secum | cum eo, cum ea |
| sein, ihr | suus, sua, suum | eius (Pl. eorum, earum) |
Wem gehört der Freund?
Marcus sieht seinen (eigenen) Freund. – Marcus sieht dessen Freund (den von Quintus).
Im AcI
| Latein | Deutsch |
|---|---|
| Marcus dicit se venire. | dass er (selbst) kommt |
| Marcus dicit eum venire. | dass er (ein anderer) kommt |
| Iulia dicit fratrem suum venire. | dass ihr (eigener) Bruder kommt |
So entscheidest du
- Subjekt suchen – im AcI das Subjekt des Hauptsatzes.
- Dieselbe Person? se, sibi, suus – sich, sein eigener.
- Eine andere Person? eum, ei, eius – ihn, ihm, dessen.
Dieselbe Person: se. Eine andere: eum.
Typische Falle
- „suus und eius heißen beide sein, also kann man sie tauschen“ stimmt nicht: suus gehört dem Subjekt, eius einer anderen Person.
- suus richtet sich nach dem Nomen, nicht nach dem Besitzer: Iulia fratrem suum vocat.
- se hat keinen Nominativ – es zeigt immer zurück.
In der Klausur
Bei se und suus immer fragen: Wer ist das Subjekt? Im AcI ist es das des Hauptsatzes.
Üben
7 Aufgaben
Wem gehört es? Schreib den Namen oder die Person.
Satz Gefragt Wem? Quintus adest. Marcus amicum suum videt. Wessen Freund? Quintus adest. Marcus amicum eius videt. Wessen Freund? Claudia adest. Iulia pilam suam iacit. Wessen Ball? Claudia adest. Iulia pilam eius iacit. Wessen Ball? Puellae adsunt. Pueri libros suos portant. Wessen Bücher? Puellae adsunt. Pueri libros earum portant. Wessen Bücher? Ergänze die lateinische Form: einmal für das Subjekt selbst, einmal für eine andere Person.
Deutsch reflexiv nicht reflexiv sich / ihn (Akk. Sg. m.) sich / ihm (Dat. Sg.) mit sich / mit ihm sich / sie (Akk. Pl. m.) sich / ihnen (Dat. Pl.) Setz das passende Pronomen ein. Die Übersetzung hilft dir.
Satz Übersetzung Pronomen Puella … in aqua videt. Das Mädchen sieht sich im Wasser. Mater filiam vocat et … donum dat. … und gibt ihr ein Geschenk. Servus … cenam parat. Der Sklave bereitet sich ein Essen zu. Marcus amicum videt et … salutat. … und grüßt ihn. Iulia … librum portat. Julia trägt ein Buch bei sich. Pueri … laudant. Die Jungen loben sich. Setz die passende Form von suus ein.
Satz Übersetzung suus Iulia fratrem … vocat. Julia ruft ihren Bruder. Marcus sororem … vocat. Marcus ruft seine Schwester. Pueri parentes … amant. Die Jungen lieben ihre Eltern. Iulia cum amicis … ludit. Julia spielt mit ihren Freunden. Servi dominum … timent. Die Sklaven fürchten ihren Herrn. Mater filias … laudat. Die Mutter lobt ihre Töchter. Marcus et Quintus ambulant. Wer ist im AcI gemeint? Schreib den Namen.
Satz Gefragt Wer? Marcus dicit se fessum esse. Wer ist müde? Marcus dicit eum fessum esse. Wer ist müde? Marcus dicit patrem suum venire. Wessen Vater kommt? Marcus dicit patrem eius venire. Wessen Vater kommt? Setz se, eam, suum oder eius ein.
- Julia sagt, dass sie (selbst) singt. – Iulia dicit cantare.
- Julia sagt, dass sie (Claudia) singt. – Iulia dicit cantare.
- Die Jungen sagen, dass sie (selbst) müde sind. – Pueri dicunt fessos esse.
- Marcus sagt, dass sein (eigener) Vater kommt. – Marcus dicit patrem venire.
- Marcus sagt, dass dessen Vater kommt. – Marcus dicit patrem venire.
Stimmt das?
- suus und eius kann man beliebig tauschen.
- secum heißt mit sich.
- Im AcI zeigt se auf das Subjekt des Hauptsatzes.
- suus richtet sich nach dem Geschlecht des Besitzers.
- se hat einen Nominativ.