Wie übersetzt man einen lateinischen Relativsatz?
Dieses Video ist in Arbeit. Abonnieren, dann verpasst du es nicht.
Ein lateinischer Relativsatz beginnt mit einer Form von qui, quae, quod und endet meist mit seinem Prädikat. Das Relativpronomen holt sich Genus und Numerus vom Bezugswort, den Kasus aber aus seiner Aufgabe im Relativsatz: Amicus, quem heri vidi, hodie venit – der Freund, den ich gestern sah, kommt heute. Übersetzt wird mit der, die, das im deutschen Genus; steht qui nach einem Punkt am Satzanfang, heißt es dieser.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Ein Satz, der ein Nomen erklärt
Ein Relativsatz erklärt ein Nomen genauer: der Freund, den ich gestern sah. Er beginnt mit einer Form von qui, quae, quod und endet meist mit seinem Prädikat. Das Relativpronomen holt sich Genus und Numerus von seinem Bezugswort, den Kasus aber aus seiner Aufgabe im Relativsatz.
Singular
| Kasus | m. | f. | n. |
|---|---|---|---|
| Nom. | qui | quae | quod |
| Gen. | cuius | cuius | cuius |
| Dat. | cui | cui | cui |
| Akk. | quem | quam | quod |
| Abl. | quo | qua | quo |
Plural
| Kasus | m. | f. | n. |
|---|---|---|---|
| Nom. | qui | quae | quae |
| Gen. | quorum | quarum | quorum |
| Dat. | quibus | quibus | quibus |
| Akk. | quos | quas | quae |
| Abl. | quibus | quibus | quibus |
Bezugswort und Relativsatz
Der Freund, den ich gestern sah, kommt heute.
Typische Falle
- „Das Relativpronomen steht im selben Fall wie sein Bezugswort“ stimmt nicht: Amicus ist Nominativ, quem Akkusativ.
- Das deutsche Genus kann anders sein: epistula, quam … – der Brief, den …
So gehst du vor
- Relativsatz einklammern: vom Pronomen bis zu seinem Prädikat.
- Bezugswort suchen: Es passt in Genus und Numerus.
- Kasus bestimmen: Welche Aufgabe hat das Pronomen im Relativsatz?
- Übersetzen mit der, die, das – im deutschen Genus.
Genus und Numerus von außen, Kasus von innen.
Relativer Satzanschluss
- Steht qui, quae, quod nach einem Punkt am Satzanfang, greift es etwas aus dem Satz davor auf.
- Übersetze mit dieser, diese, dieses: Puella amicum vocavit. Qui statim venit. – Dieser kam sofort.
In der Klausur
Den Fall des Relativpronomens aus dem Relativsatz bestimmen und das Bezugswort mit KNG belegen.
Üben
7 Aufgaben
Setz die richtige Form von qui, quae, quod ein.
Satz Pronomen Amicus, … heri vidi, hodie venit. Puella, … librum dedi, ridet. Servus, … dominus aegrotat, laborat. Templum, … in foro est, magnum est. Amici, … exspectamus, veniunt. Villa, in … habitamus, parva est. Bestimme das Bezugswort und den Kasus des Relativpronomens.
Satz Pronomen Bezugswort Kasus Puellae, quas vidi, cantant. quas Amici, quibus librum monstro, gaudent. quibus Templa, quae in foro sunt, pulchra sunt. quae Pueri, quorum pater abest, tristes sunt. quorum Gladius, quo pugnabat, magnus erat. quo Übersetze den relativen Satzanschluss mit dieser, diese, dieses.
Latein Übersetzung Pronomen Puella amicum vocavit. Qui statim venit. … kam sofort. Servus epistulam portavit. Quam dominus statim legit. … las der Herr sofort. Marcus amicos vocavit. Quibus cenam paravit. … bereitete er ein Essen zu. Iulia amicam vidit. Cuius pater senator erat. … Vater war Senator. Ergänze das deutsche Relativpronomen. Achte auf das deutsche Genus.
Satz Übersetzung Pronomen Templum, quod vidimus, magnum erat. Der Tempel, … wir sahen, war groß. Mercator, cui pecuniam dedimus, abiit. Der Händler, … wir das Geld gaben, ging weg. Puella, cuius pater senator est, ridet. Das Mädchen, … Vater Senator ist, lacht. Amici, quibus fabulam narro, rident. Die Freunde, … ich eine Geschichte erzähle, lachen. Oppidum, in quo habitamus, parvum est. Die Stadt, … wir wohnen, ist klein. Epistulam, quam scripsisti, legi. Den Brief, … du geschrieben hast, habe ich gelesen. Grenze den Relativsatz ab: Mit welchem Wort endet er? Wie heißt das Prädikat des Hauptsatzes?
Satz Relativsatz endet mit Prädikat des Hauptsatzes Servus, quem dominus in foro vidit, fugit. Mercator, cui multi homines pecuniam dederunt, dives est. Puella, quae cum amica in horto ludebat, subito clamavit. Templum, quod Romani deo aedificaverunt, magnum est. Ergänze die Formen von qui, quae, quod.
Kasus m. f. n. Akk. Sg. Abl. Sg. Gen. Pl. Akk. Pl. Stimmt das?
- Das Relativpronomen steht immer im Fall seines Bezugsworts.
- cuius kann maskulin, feminin oder neutrum sein.
- Ein Relativsatz endet meist mit seinem Prädikat.
- Das deutsche Relativpronomen hat immer das Genus des lateinischen.
- Qui am Satzanfang nach einem Punkt übersetzt man oft mit dieser.