Klasse 7 › Englisch › Wörter und Mengen
Was sind phrasal verbs?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Phrasal verbs sind Verben mit einer kleinen Partikel wie up, on, off, out oder after, die zusammen eine eigene Bedeutung haben. Darum übersetzt man sie nicht Wort für Wort: give up heißt aufgeben, look after heißt aufpassen auf. Ein Pronomen steht oft in der Mitte: Turn it off!
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Verb + Partikel = neues Wort
Ein phrasal verb besteht aus einem Verb und einer kleinen Partikel wie up, down, on, off, after oder out. Zusammen bekommen sie oft eine ganz neue Bedeutung, die du nicht Wort für Wort übersetzen kannst: give up = aufgeben, look after = aufpassen auf. Lern sie darum wie neue Vokabeln, immer mit Beispielsatz.
look + Partikel
- aufpassen auf: look after my sister
- suchen: look for my keys
- look up: ein Wort nachschlagen
- sich freuen auf: look forward to the holidays
Weitere wichtige
- get up – aufstehen
- give up – aufgeben
- turn on / turn off – einschalten / ausschalten
- put on – anziehen
- find out – herausfinden
Typische Falle
- „Jedes Wort einzeln übersetzen“ geht schief: give up heißt nicht „hochgeben“, sondern „aufgeben“.
- Die Partikel ändert alles: look after (aufpassen) – look for (suchen) – look up (nachschlagen).
- Ein Pronomen rutscht bei vielen phrasal verbs in die Mitte: Turn it off! – nicht Turn off it.
- Im Deutschen gibt es Ähnliches: aufgeben, anziehen, ausmachen.
Tipp
Lern phrasal verbs in Familien mit demselben Verb (look after, look for, look up) und schreib zu jedem einen eigenen Satz.
Üben
4 Aufgaben
Setz die richtige Partikel ein: after, for, up, forward oder out.
- Can you look my cat while I'm on holiday?
- I'm looking my keys. Have you seen them?
- If you don't know a word, look it in a dictionary.
- We're looking to the holidays.
- Look ! There's a car coming!
Welches phrasal verb passt? get up, give up, turn off, put on, find out
- It's cold outside. your jacket!
- I at seven every morning.
- Don't ! You can do it!
- Please the light when you leave.
- I want to who ate my chocolate.
Steht das Pronomen richtig?
- The music is too loud. Turn it down!
- Your shoes are dirty. Take off them!
- It's cold – put it on.
- The TV is on. Please turn off it.
- Pick me up at six, please.
- Smoking was bad for me, so I gave up it.
Was bedeutet das phrasal verb? Verbinde.
- give up
- get up
- turn off
- put on
- find out
- ausschalten
- herausfinden
- aufgeben
- anziehen
- aufstehen
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
[en]Don't give up![/en] Heißt das: Gib nicht hoch? Nein.
Erklärung
Kommt bei dir vielleicht später. [en]Give up[/en] heißt aufgeben. Das ist ein [en]phrasal verb:[/en] ein Verb plus eine kleine Partikel. Partikeln sind Wörtchen wie [en]up, down, on, off, out, after.[/en] Zusammen bekommen sie eine neue Bedeutung, wie eine neue Vokabel.
Gegenprobe: Wort für Wort wäre [en]give[/en] geben, [en]up[/en] hoch. Ergibt keinen Sinn. Im Deutschen kennst du das: aufgeben, anziehen, ausmachen. Die Partikel ändert alles. Nimm [en]look,[/en] schauen. [en]Look after my cat![/en] Heißt: Pass auf meine Katze auf.
[en]I'm looking for my keys.[/en] Ich suche meine Schlüssel. [en]Look it up![/en] Schlag es nach, zum Beispiel im Wörterbuch. [en]I'm looking forward to the holidays.[/en] Ich freu mich auf die Ferien. Ein Pronomen rutscht oft in die Mitte: [en]Turn it off![/en]
Nicht: [en]Turn off it.[/en] Das klingt falsch.
Beispiele
Zweites Beispiel: Noahs Morgen, ganz in [en]phrasal verbs.[/en] [en]Noah wakes up at seven.[/en] Er wacht auf. [en]He gets up.[/en] Nicht: Er bekommt hoch. Sondern: Er steht auf. Es ist kalt: [en]He puts on his jacket.[/en] Er zieht sie an.
Mit Pronomen: [en]He puts it on.[/en] Das [en]it[/en] steht in der Mitte. Beim Gehen: [en]He turns off the light.[/en] Er macht das Licht aus. Er will wissen, wer gewonnen hat: [en]He wants to find out.[/en] Wort für Wort hieße das: finden aus. Der Sinn zählt: herausfinden.
Vier [en]phrasal verbs,[/en] vier neue Vokabeln. Keins geht Wort für Wort.
Dein Zug
Dein Zug: [en]I'm looking … my phone.[/en] Ich suche es. Lösung: [en]for.[/en]
Zum Schluss
Merk dir: [en]Phrasal verbs[/en] sind Verb plus Partikel, mit eigener Bedeutung. Zum Üben: Lern fünf [en]phrasal verbs[/en] mit [en]look[/en] und schreib zu jedem einen Satz. Nächste Frage: Wann benutzt man die Verlaufsform für die Zukunft?
Danach
