Wie sagt man ich, mir und mein auf Latein?

Pronomen haben Fälle

Wie ein Nomen hat auch ich verschiedene Fälle: ich, mir, mich. Latein hat dafür eigene Wörter: ego, mihi, me – du, dir, dich heißt tu, tibi, te. Darum kannst du sie nicht tauschen. „Mit mir“ heißt mecum: cum hängt sich hinten an. Ego und tu stehen nur, wenn die Person betont ist; sonst steckt sie in der Endung (laboro – ich arbeite). Mein, dein, unser, euer sind Adjektive (Possessivpronomen) und richten sich wie bonus nach ihrem Nomen: amicus meus, amica mea.

Personalpronomen

Typische Falle

• „ego, mihi und me sind dasselbe“ stimmt nicht: Gib mir! heißt Da mihi!, Er sieht mich. heißt Me videt.
• Mein heißt nicht mei (das ist der seltene Genitiv „meiner“), sondern meus, mea, meum: amicus meus – mein Freund.
• Das Possessivpronomen richtet sich nach dem Nomen, nicht nach der Person: amica mea – meine Freundin, auch wenn ein Junge spricht.

Tipp

Frag zuerst auf Deutsch: Ist es ich, mir oder mich? Dann weißt du den Fall – und nimmst ego, mihi oder me.

1. Ergänze die fehlenden Formen.

   Fall	ich	du	wir	ihr
   Nominativ	ego		nos
   Dativ		tibi		vobis
   Akkusativ	me			vos
   mit …		tecum	nobiscum

2. Übersetze das Pronomen ins Deutsche.

   1. Marcus mihi aquam dat. – mihi:
   2. Iulia te videt. – te:
   3. Servus nos vocat. – nos:
   4. Amica vobis donum dat. – vobis:
   5. Puer tecum ridet. – tecum:

3. Setz das lateinische Pronomen ein.

   1. Da librum! – Gib mir das Buch!
   2. video. – Ich sehe dich.
   3. Veni ! – Komm mit mir!
   4. Nos vocamus. – Wir rufen euch.
   5. Marcus aquam dat. – Marcus gibt uns Wasser.

4. Ergänze das Possessivpronomen in der passenden Form.

   1. amica – meine Freundin
   2. amicus – dein Freund
   3. templum – unser Tempel
   4. villa – euer Landhaus
   5. Hic est amicus . – Das ist mein Freund.
   6. cum servis – mit unseren Sklaven

5. Setz se oder die passende Form von suus ein.

   1. Marcus videt. – Marcus sieht sich.
   2. Iulia amicam vocat. – Julia ruft ihre Freundin.
   3. Servi dona portant. – Die Sklaven tragen ihre Geschenke.
   4. Puer cum amico ridet. – Der Junge lacht mit seinem Freund.

6. Stimmt das?

   1. ego, mihi und me sind verschiedene Fälle von „ich“.
   2. „Gib mir!“ heißt „Da ego!“.
   3. mecum heißt „mit mir“.
   4. „mein Freund“ heißt „amicus mei“.
   5. meus richtet sich in Kasus, Numerus und Genus nach seinem Nomen.
   6. Ein lateinischer Satz braucht immer ego oder tu.

7. Welches lateinische Wort gehört zu welchem deutschen? Verbinde.

   • dein
   • unser
   • euer
   • sein (eigener)

   • vester
   • tuus
   • suus
   • noster