Wozu braucht man im Lateinischen den Ablativ?

Der Fall für die Umstände

Der Ablativ ist ein eigener lateinischer Fall. Im Deutschen gibt es ihn nicht, darum übersetzt du ihn fast immer mit einer Präposition: stilo – mit dem Griffel. Er sagt, womit, wann, wo, woher oder mit wem etwas geschieht; im Satz ist er meist eine Adverbiale (Umstandsbestimmung). Manche Ablative stehen allein (stilo, hora prima), andere mit einer lateinischen Präposition (in villa, ex villa, cum amico). Seine Endungen: -a und -o im Singular, -is im Plural.

Wozu der Ablativ dient

Typische Falle

• „Den Ablativ übersetzt man ohne Präposition“ stimmt nicht: „Marcus schreibt den Griffel“ ergibt keinen Sinn.
• Personen als Begleiter stehen mit cum (cum amico), das Werkzeug steht ohne cum (stilo).
• Steht eine lateinische Präposition dabei, übersetzt du sie mit: ex villa – aus dem Landhaus.

Tipp

Stell bei jedem Ablativ laut die Frage: womit, wann, wo, woher, mit wem? Die Antwort zeigt dir die deutsche Präposition.

1. Schreib die Frage zum Ablativ (womit, wann, wo, woher) und ergänze die Übersetzung.

   1. Marcus stilo scribit. ? – Er schreibt Griffel.
   2. Hora prima venit. ? – Er kommt ersten Stunde.
   3. In villa sedet. ? – Er sitzt Landhaus.
   4. Ex villa venit. ? – Er kommt Landhaus.
   5. Servus amphora aquam portat. ? – Er trägt Wasser Krug.

2. Welche Sinnrichtung gehört zu welcher Frage? Verbinde.

   • womit?
   • wann?
   • wo?
   • woher?
   • mit wem?

   • Trennung
   • Zeit
   • Begleitung
   • Mittel
   • Ort

3. Übersetze die Wortgruppe.

   1. in templo –
   2. ex villa –
   3. cum amicis –
   4. cum puella –
   5. in templis –

4. Bilde den Ablativ Singular und Plural.

   Nominativ	Ablativ Sg.	Ablativ Pl.
   villa
   stilus
   templum
   amica
   ager

5. Stimmt das?

   1. Den Ablativ übersetzt man fast immer mit einer Präposition.
   2. „Marcus stilo scribit.“ heißt: Marcus schreibt den Griffel.
   3. Begleitung durch Personen steht mit cum.
   4. Das Werkzeug steht mit cum: cum stilo.
   5. hora prima antwortet auf die Frage „wann?“.
   6. ex villa heißt: im Landhaus.

6. Ergänze die Übersetzung des ganzen Satzes.

   1. Iulia cum amica ex villa venit. – Julia kommt Freundin Landhaus.
   2. Marcus cum amicis in templo est. – Marcus ist Freunden Tempel.
   3. Puer stilo in villa scribit. – Der Junge schreibt Griffel Landhaus.
   4. Hora prima servi ex agris veniunt. – ersten Stunde kommen die Sklaven Äckern.