Klasse 7 › Französisch › Aussprache und erste Wörter
Warum spricht man die letzten Buchstaben nicht mit?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Im Französischen hat sich die Aussprache über die Jahrhunderte verändert, die Schreibung aber nicht: Früher sprach man die Endbuchstaben mit, heute bleiben -s, -t, -d, -x, -z und das e am Wortende meist stumm. Paris klingt wie „Pari“, petit wie „p'ti“. Das Merkwort CaReFuL hilft: c, r, f und l am Ende spricht man meist. Folgt ein e, wird der Buchstabe davor hörbar: petite.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Geschrieben, aber nicht gesprochen
Im Französischen spricht man viele Buchstaben am Wortende nicht: -s, -t, -d, -x, -z und das e am Ende. petit klingt wie „p'ti“, grand wie „gran“ (durch die Nase), Paris wie „Pari“. Schriftbild und Lautbild sind darum oft verschieden – du lernst beides, wie zwei Seiten einer Karte.
Stumm am Ende
- t stumm: „p'ti“
- d stumm: „gran“
- s stumm: „Pari“
- e stumm, aber jetzt hörst du das t: „p'tit“
Merkwort CaReFuL
- c, r, f und l am Ende spricht man meistens.
- le sac, la mer, neuf, le sel
- Ausnahme: -er bei Verben – bei parler ist das r stumm.
- Vor Vokal kann ein stummer Buchstabe hörbar werden: die Liaison.
Typische Falle
- „Man spricht, was man schreibt“ stimmt im Französischen nicht: -s, -t, -d, -x, -z und -e am Ende bleiben meist stumm.
- Die Mehrzahl hört man darum am Wortende nicht: chat und chats klingen gleich.
- Das stumme e macht den Buchstaben davor hörbar: petit (t stumm) – petite (t hörbar).
- Beim Diktat hilft nur Lernen: Das Ohr verrät dir die stummen Buchstaben nicht.
Tipp
Streich beim Vokabellernen die stummen Buchstaben mit Bleistift leicht durch – so trennst du Schriftbild und Lautbild.
Üben
4 Aufgaben
Welcher letzte Buchstabe ist stumm? Schreib ihn auf.
- petit →
- grand →
- Paris →
- deux →
- chez →
- vert →
Hörst du den letzten Buchstaben? Schreib ja oder nein.
- le sac – c hörbar?
- le chat – t hörbar?
- la mer – r hörbar?
- parler – r hörbar?
- neuf – f hörbar?
- le nez – z hörbar?
Stimmt das?
- Bei petit hört man das t nicht.
- Bei petite hört man das t.
- chat und chats klingen am Wortende verschieden.
- Bei grand hört man das d.
- Bei grande hört man das d.
- Paris spricht man mit hörbarem s am Ende.
Wie viele Buchstaben am Ende sind stumm? Schreib die Zahl.
- petits →
- vertes →
- la mer →
- chats →
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
Man spricht, was man schreibt? Also Paris mit s? Falsch.
Erklärung
Auf Französisch klingt es so: [fr]Paris.[/fr] Das s hörst du nicht. Genauso [fr]petit[/fr], klein. Das t am Ende bleibt stumm. Und [fr]grand[/fr], groß. Kein d zu hören. Am Ende meist stumm: s, t, d, x, z und e.
Mit x: [fr]deux[/fr], zwei. Mit z: [fr]le nez[/fr], die Nase. Und das e am Ende? Auch stumm: [fr]la table.[/fr] Warum? Früher sprach man sie mit. Die Schrift blieb einfach stehen. Darum hat jedes Wort zwei Seiten: Schriftbild und Lautbild.
Merkwort [en]careful[/en]: c, r, f, l am Ende spricht man meist. [fr]Le sac, la mer, neuf.[/fr] Hier hörst du das Ende. Aber Achtung: Bei Verben auf e r ist das r stumm: [fr]parler.[/fr] Ausnahmen gibt es auch: [fr]le bus.[/fr] Da hörst du das s.
Kommt ein e dazu, wird der Buchstabe davor hörbar: [fr]petite.[/fr] Gegenprobe: [fr]petit, petite.[/fr] Nur am t hörst du den Unterschied.
Beispiele
Zweites Beispiel, die Katze: [fr]le chat.[/fr] Das t ist stumm. Zwei Katzen: [fr]les chats.[/fr] Jetzt sind s und t stumm. Hör genau hin: [fr]chat, chats.[/fr] Klingt gleich! Die Mehrzahl verrät nur der Artikel: [fr]le chat, les chats.[/fr]
Wie viele sind stumm in [fr]chats[/fr]? Von hinten: s, t. Also zwei. Noch eins: [fr]petits[/fr]. Auch hier s und t, also zwei. Und [fr]la mer[/fr]? Das r gehört zum Merkwort. Null stumm! Zum Schluss grün: [fr]vert[/fr] ohne t, [fr]verte[/fr] mit t.
Tipp: Streich stumme Buchstaben beim Lernen leicht mit Bleistift durch.
Dein Zug
Dein Zug: Hört man in [fr]grande[/fr] das d? Ja, das e dahinter macht es hörbar.
Zum Schluss
Noch mal: Schrift und Klang sind zweierlei. Das Ende schweigt oft. Merk dir: Die Aussprache hat sich geändert, die Schrift nicht. Zum Üben: Sprich zehn Wörter laut und streich jeden Buchstaben, den du nicht hörst. Nächste Frage: Was bedeuten die Akzente im Französischen?
Danach
