Klasse 7 › Französisch › Aussprache und erste Wörter
Was ist eine Liaison?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Eine Liaison ist eine Bindung: Ein sonst stummer Endbuchstabe wird hörbar, wenn das nächste Wort mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt. Les amis klingt dann wie ein einziges Wort, das s weich wie in Rose. Vor einem Konsonanten bleibt der Buchstabe stumm (les chats), und nach et wird nie gebunden.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Wörter, die sich verbinden
Eine Liaison ist eine Bindung: Ein stummer Endkonsonant wird hörbar, wenn das nächste Wort mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt. Beide Wörter klingen dann wie eins: les amis klingt wie „le-sami“, mit weichem, summendem s. Vor einem Konsonanten bleibt der Buchstabe stumm: les chats.
So klingt es
- „le-sami“ – s wird weich
- „wu-sawe“ – s wird weich
- „dö-san“ – x klingt wie weiches s
- „ö-nami“ – n wird hinübergezogen
Wann bindest du?
- immer nach les, des, un, nous, vous, ils, elles vor Vokal
- immer nach deux, trois vor Vokal: deux ans
- vor stummem h: les hôtels
- nie nach et: un garçon et une fille
Typische Falle
- „Jedes Wort einzeln, mit kleiner Pause“ klingt falsch: Französisch bindet Wörter zu einer Kette.
- Liaison nur vor Vokal oder stummem h – vor Konsonant bleibt der Buchstabe stumm: les chats.
- s und x klingen in der Liaison weich und summend wie in „Rose“, d klingt wie t: un grand arbre.
- Nach et gibt es nie eine Liaison.
Tipp
Zieh beim Lesen mit dem Bleistift einen kleinen Bogen unter die Stelle, an der gebunden wird – dann liest du sie automatisch zusammen.
Üben
3 Aufgaben
Gibt es eine Liaison? Schreib ja oder nein.
- les amis – Liaison?
- les chats – Liaison?
- vous avez – Liaison?
- nous parlons – Liaison?
- un enfant – Liaison?
- un garçon – Liaison?
- deux heures – Liaison?
Welcher stumme Buchstabe wird in der Liaison hörbar? Schreib ihn auf.
- les amis →
- un ami →
- deux ans →
- un grand arbre →
- vous êtes →
- un petit enfant →
Stimmt das?
- Bei einer Liaison wird ein stummer Endbuchstabe hörbar.
- Eine Liaison gibt es auch vor Konsonanten.
- In „les amis“ klingt das s weich und summend.
- Nach et macht man immer eine Liaison.
- In „un grand arbre“ klingt das d wie t.
- „les hôtels“ hat keine Liaison, weil h ein Konsonant ist.
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
Jedes Wort einzeln, mit kleiner Pause dazwischen? Leider falsch.
Erklärung
Kommt bei dir vielleicht später. So klingt es richtig: [fr]les amis.[/fr] Klingt wie ein Wort: Das s springt hinüber zu [fr]amis.[/fr] Das heißt Liaison, auf Deutsch: Bindung. Allein bleibt das s stumm. Vor einem Vokal wird es hörbar.
Und es klingt weich und summend, wie in Rose. Nicht scharf. Gegenprobe: [fr]les chats.[/fr] Vor dem Konsonanten bleibt das s stumm. Genauso [fr]vous avez[/fr], ihr habt. Und [fr]deux ans[/fr], zwei Jahre. Auch das x klingt hier wie ein weiches s.
Auch ein n wandert hinüber: [fr]un ami[/fr], ein Freund. Ein d klingt in der Bindung wie t: [fr]un grand arbre.[/fr] Auch ein stummes h zählt wie ein Vokal: [fr]les hôtels.[/fr] Ausnahme: Nach [fr]et[/fr] wird nie gebunden: [fr]et une fille.[/fr]
Mit Pausen klingt Französisch abgehackt. Die Bindung macht daraus eine Kette.
Beispiele
Zweites Beispiel: [fr]Vous avez deux amis.[/fr] Ihr habt zwei Freunde. Wo wird gebunden? Wir prüfen jede Lücke zwischen zwei Wörtern. [fr]Vous avez:[/fr] Das zweite Wort beginnt mit a. Also Bindung. [fr]Avez deux:[/fr] Hier folgt ein d, ein Konsonant. Das z bleibt stumm.
[fr]Deux amis:[/fr] wieder ein Vokal. Das x klingt wie ein weiches s. Also zwei Bindungen, eine Stelle ohne. Jetzt alles am Stück: [fr]Vous avez deux amis.[/fr] Tipp: Zieh beim Lesen einen kleinen Bogen unter jede Bindung.
Dein Zug
Dein Zug: [fr]ils ont[/fr], sie haben. Wird gebunden? Ja, [fr]ont[/fr] beginnt mit einem Vokal.
Zum Schluss
Noch mal: Vor Vokal binden, vor Konsonant nicht, nach [fr]et[/fr] nie. Merk dir: Liaison heißt, ein stummer Endbuchstabe wird vor Vokal hörbar. Zum Üben: Sprich [fr]les amis, vous avez, un enfant[/fr] und markier jede Liaison. Nächste Frage: Warum heißt es [fr]je suis[/fr] und nicht [fr]je être?[/fr]
Danach
