Was ist ein Participium coniunctum?

Das verbundene Partizip

Participium coniunctum (PC) heißt verbundenes Partizip: Das Partizip ist über die KNG-Kongruenz an ein Nomen im Satz gebunden, sein Bezugswort – oft das Subjekt, manchmal ein Objekt. Es ist kein eigenes Prädikat, sagt aber mehr als ein Adjektiv: In welchem Verhältnis es zum Hauptsatz steht, ist die Sinnrichtung – temporal (nachdem), kausal (weil) oder konzessiv (obwohl). Das PPP bleibt dabei passiv und vorzeitig.

Das Bezugswort steht nicht immer daneben

vocatum passt zu servum, nicht zu dominus: Der Herr lobte den Sklaven, nachdem er gerufen worden war.

Servus a domino vocatus properavit – vier Wege

Typische Falle

• „Ein Partizip gehört immer zum Nomen direkt daneben“ stimmt nicht: In Servum dominus vocatum laudavit steht vocatum neben dominus, passt aber nur zu servum.
• Konzessiv passt, wenn der Hauptsatz dem Partizip widerspricht: Servi saepe vocati non venerunt – obwohl sie oft gerufen worden waren, kamen sie nicht.
• Nachdem passt fast immer; prüf trotzdem, ob weil oder obwohl den Sinn besser trifft.

In der Klausur

Bezugswort über die KNG-Kongruenz suchen, nicht über die Stellung – das Partizip steht oft weit weg.

1. Schreib das Partizip und sein Bezugswort heraus.

   1. Servum dominus vocatum laudavit. – Partizip: · Bezugswort:
   2. Puella ab amica monita tacuit. – Partizip: · Bezugswort:
   3. Servi saepe vocati non venerunt. – Partizip: · Bezugswort:
   4. Incolae oppidum captum reliquerunt. – Partizip: · Bezugswort:

2. Übersetze das Partizip als Gliedsatz mit der vorgegebenen Subjunktion.

   1. Servus a domino vocatus properavit. – Nachdem der Sklave vom Herrn , eilte er herbei.
   2. Puella ab amica monita tacuit. – Weil das Mädchen von der Freundin , schwieg es.
   3. Servi saepe vocati non venerunt. – Obwohl die Sklaven oft , kamen sie nicht.

3. Übersetze auf dem angegebenen Weg.

   1. beigeordnet: Servus a domino vocatus properavit. – Der Sklave vom Herrn und eilte herbei.
   2. Relativsatz: Incolae oppidum captum reliquerunt. – Die Einwohner verließen die Stadt, die .
   3. beigeordnet: Puella ab amica monita tacuit. – Das Mädchen von der Freundin und schwieg.

4. Welcher Übersetzungsweg oder welche Sinnrichtung gehört zum Wort? Verbinde.

   • nachdem
   • weil
   • obwohl
   • der, die, das
   • und

   • konzessiv
   • beigeordnet
   • temporal
   • Relativsatz
   • kausal

5. Stimmt das?

   1. Ein Partizip gehört immer zum Nomen direkt daneben.
   2. obwohl zeigt die konzessive Sinnrichtung.
   3. Das Partizip im PC ist das Prädikat des Satzes.
   4. Das Bezugswort kann auch ein Objekt sein.
   5. Ein PPP im PC übersetzt man mit worden war oder worden ist.