Klasse 6 › Englisch › Grammatik und Wortschatz
Warum ist I have seen him yesterday falsch?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Der Satz ist falsch, weil yesterday einen abgeschlossenen Zeitpunkt in der Vergangenheit nennt, das present perfect aber eine Linie bis in die Gegenwart meint – beides passt nicht zusammen. Richtig heißt es im simple past: I saw him yesterday. Wörter wie yesterday, last week oder ago verlangen immer das simple past, während already oder just mit have stehen.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Der Widerspruch
bis jetzt und vorbei im selben Satz – das geht nicht zusammen.
So ist es richtig
Ein Zeitpunkt, der vorbei ist, verlangt das simple past: I saw him yesterday.
So prüfst du deinen Satz
- Schau nicht auf die deutsche Form, sondern auf die Zeitangabe.
- Zeitpunkt, der vorbei ist: simple past.
- Kein Zeitpunkt, aber „bis jetzt“: present perfect.
- Fragen mit When …? nie im present perfect: When did you see him?
Wann genau? – simple past. Bis jetzt? – present perfect.
Wo steht das Signalwort?
- already, just, never, ever stehen zwischen have und der dritten Form: I have already seen him.
- yet steht am Ende – in Fragen und Verneinungen: Have you seen him yet? I haven't yet.
- yesterday, last week und ago stehen meist am Ende: I saw him two days ago.
Signalwörter
- yesterday, last week, an hour ago
- already, just, yet
Typische Falle
- Wort für Wort übersetzt, landet man bei „I have seen him yesterday“ – falsch.
- Das deutsche Perfekt erzählt meist von gestern – englisch: I saw him yesterday.
- Eine Zeitangabe, die vorbei ist (yesterday, ago), und have gehen nie zusammen.
Tipp
Bevor du have schreibst, frag dich: Steht im Satz ein Zeitpunkt, der vorbei ist? Dann streich have und nimm die zweite Form: seen wird saw, lost wird lost, done wird did.
Üben
5 Aufgaben
yesterday oder already? Die Zeitform verrät es dir.
- I saw him .
- I have seen him.
- We have bought the tickets.
- She called me .
- Tom lost his key .
Wort für Wort übersetzt? Stimmt der englische Satz?
- Ich habe ihn gestern gesehen. – I have seen him yesterday.
- Ich habe schon gegessen. – I have already eaten.
- Ich habe meinen Schlüssel vor einer Stunde verloren. – I have lost my key an hour ago.
- Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? – Have you done your homework yet?
- Wann hast du ihn getroffen? – When have you met him?
- Ich habe meinen Schlüssel gerade gefunden. – I have just found my key.
already oder yet? Setz das richtige Wort ein.
- Have you finished your homework ?
- I have read this book. It's great!
- She hasn't called me .
- We have packed our bags.
- Has the film started ?
Übersetze mit dem Verb in Klammern. Achte auf die Zeitangabe.
- Ich habe ihn gestern gesehen. – I (see) him yesterday.
- Wir haben den Film schon gesehen. – We already (see) the film.
- Ich habe meinen Schlüssel vor einer Stunde verloren. – I (lose) my key an hour ago.
- Wann hast du ihn gesehen? – When you (see) him?
- Er hat gerade seine Tasche gepackt. – He just (pack) his bag.
Frag nach dem Zeitpunkt: Bilde die Frage mit den Wörtern in Klammern.
- Lisa has bought a new phone. – When (she / buy) it?
- Tom has been to Paris. – When (he / go) there?
- We have seen that film. – When (you / see) it?
- Grandma has called. – When (she / call)?
- I have found my key! – Where (you / find) it?
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
[en]I have seen him yesterday?[/en] Klingt logisch. Ist aber falsch.
Erklärung
Auf Deutsch stimmt das: Ich habe ihn gestern gesehen. Wort für Wort übersetzt wird daraus: [en]I have seen him yesterday.[/en] Beide Sprachen bauen gleich: haben plus Partizip. Gleich gebaut heißt aber nicht gleich gemeint.
Das present perfect meint: bis jetzt, bis in die Gegenwart. Es zieht eine Linie: von früher bis heute. [en]yesterday[/en] ist anders: ein Punkt, der vorbei ist. Bis jetzt und vorbei im selben Satz: Das widerspricht sich.
Gegenprobe: Ich habe ihn bis jetzt gestern gesehen. Klingt schief, oder? Richtig heißt es: [en]I saw him yesterday.[/en] Simple past. Die Zeitangabe entscheidet, nicht die deutsche Form. Diese Wörter verraten dir die Zeitform sofort.
[en]already[/en] steht zwischen [en]have[/en] und der dritten Form. Und Fragen mit [en]When[/en]? Nie present perfect: [en]When did you see him?[/en]
Beispiele
Zweites Beispiel: Ich habe meinen Schlüssel verloren. Keine Zeitangabe im Satz. Der Schlüssel ist jetzt weg. Das Ergebnis zählt jetzt. Darum present perfect. Jetzt kommt eine Zeitangabe dazu: [en]an hour ago.[/en]
[en]I have lost my key an hour ago?[/en] Genau dieselbe Falle. Gegenprobe: [en]an hour ago[/en] ist vorbei. Also kein [en]have[/en]. Richtig: [en]I lost my key an hour ago.[/en] Und die Frage dazu: [en]When did I lose it?[/en]
Und jetzt: [en]I have just found it.[/en] [en]just[/en] zieht [en]have[/en]. Ein Schlüssel, zwei Zeitformen: Die Zeitangabe entscheidet.
Dein Zug
Dein Zug: [en]I have seen him yesterday[/en] oder [en]I saw him yesterday[/en]? Richtig ist [en]saw[/en].
Zum Schluss
Noch mal: [en]yesterday[/en] zieht immer das simple past. Merk dir: [en]yesterday[/en] ist vorbei, also simple past, nie present perfect. Zum Üben: Schreib fünf Sätze mit [en]yesterday[/en] und fünf mit [en]already[/en]. Nächste Frage: Was ist der Unterschied zwischen [en]I played[/en] und [en]I was playing[/en]?
Danach
