Klasse 7 › Französisch › Nomen und Adjektive
Wie sagt man mein und dein auf Französisch?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Mein heißt mon, ma oder mes, dein ton, ta oder tes – je nachdem, ob das Nomen dahinter männlich, weiblich oder in der Mehrzahl ist. Darum heißt sa mère „seine Mutter“ und auch „ihre Mutter“: Es zählt das Nomen, nicht der Besitzer. Vor einem Vokal steht mon statt ma: mon amie.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Das Nomen entscheidet
Der Possessivbegleiter richtet sich im Französischen nach dem Nomen dahinter – nicht nach dem Besitzer. mon, ton, son stehen vor männlichen Nomen, ma, ta, sa vor weiblichen, mes, tes, ses in der Mehrzahl. son vélo heißt darum „sein Rad“ oder „ihr Rad“. Vor einem weiblichen Nomen mit Vokal steht mon statt ma: mon amie, mon école.
Ein Besitzer
- mein: mon (m), ma (f), mes (Pl.)
- dein: ton, ta, tes
- sein / ihr: son, sa, ses
Mehrere Besitzer
- unser: notre, nos
- euer / Ihr: votre, vos
- ihr (mehrere): leur, leurs
Meine Familie
- ma famille
- mon père, mon frère
- ma mère, ma sœur
- mes parents, mes grands-parents
Typische Falle
- „son = sein, sa = ihr“ stimmt nicht: sa mère ist „seine Mutter“ oder „ihre Mutter“ – es hängt am Nomen.
- Vor Vokal mon statt ma: mon amie, ton école – nicht ma amie.
- Im Deutschen richtet sich sein oder ihr nach dem Besitzer, im Französischen nach dem Nomen.
Tipp
Deck beim Übersetzen den Besitzer ab und schau nur auf das Nomen: männlich, weiblich oder Mehrzahl?
Üben
4 Aufgaben
Stell deine Familie vor: mon, ma oder mes?
- père s'appelle Marc.
- mère est professeur.
- parents sont gentils.
- amie Léa habite à Nice.
- sœur a dix ans.
- grands-parents habitent à Lyon.
son, sa oder ses? Achtung: Das Nomen entscheidet, nicht der Besitzer.
- Tom aime mère.
- Léa cherche stylo.
- Paul range livres.
- Emma fait devoirs.
- Lucas mange pomme.
- Julie prend vélo.
Stimmt die Wortgruppe so?
- ma amie
- mon école
- Léa et son frère
- Tom et son mère
- nos amis
- votre parents
Welche französische Wortgruppe passt? Verbinde.
- unser Hund
- unsere Hunde
- euer Lehrer
- ihre Katze (von mehreren)
- votre professeur
- notre chien
- leur chat
- nos chiens
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
Seine Mutter heißt [fr]son mère[/fr]? Wie im Deutschen? Leider falsch.
Erklärung
Kommt bei dir vielleicht später. Mein heißt [fr]mon, ma[/fr] oder [fr]mes.[/fr] Vor einem männlichen Nomen: [fr]mon père[/fr], mein Vater. Vor einem weiblichen Nomen: [fr]ma mère[/fr], meine Mutter. Mehrzahl: [fr]mes parents[/fr], meine Eltern. Für beide Geschlechter gleich.
Dein geht genauso, nur mit t: [fr]ton, ta, tes.[/fr] Sein oder ihr: [fr]son, sa, ses.[/fr] Und genau hier lauert die Falle. Der Begleiter richtet sich nach dem Nomen dahinter. Nicht nach dem Besitzer. Lucas liebt seine Mutter: [fr]Lucas aime sa mère.[/fr] Mutter ist weiblich.
Und Léa? [fr]Léa aime son père.[/fr] Vater ist männlich, also [fr]son.[/fr] Deutsch: sein Vater, ihr Vater. Französisch beide Male: [fr]son père.[/fr] Gegenprobe: [fr]son mère[/fr] stellt einen männlichen Begleiter vor ein weibliches Nomen. Eine Ausnahme: Vor Vokal wird [fr]ma[/fr] zu [fr]mon: mon amie.[/fr]
Sonst stoßen zwei Vokale zusammen. [fr]Amie[/fr] bleibt trotzdem weiblich. Gehört es mehreren: [fr]notre, votre, leur.[/fr] In der Mehrzahl [fr]nos, vos, leurs.[/fr]
Beispiele
Zweites Beispiel: Emma stellt ihre Familie vor. Erster Satz: [fr]Mon chien s'appelle Filou.[/fr] Mein Hund heißt Filou. Hund, [fr]chien[/fr], ist männlich. Also steht [fr]mon[/fr] davor. Mein Opa: [fr]mon grand-père.[/fr] Meine Oma: [fr]ma grand-mère.[/fr]
Beide zusammen: [fr]mes grands-parents.[/fr] Mehrzahl, also [fr]mes.[/fr] Und ihre beste Freundin: [fr]mon amie Zoé.[/fr] Vor Vokal [fr]mon.[/fr] Jetzt erzählt Zoé über Emma: [fr]Emma aime son chien.[/fr] [fr]Son[/fr], obwohl Emma ein Mädchen ist. Denn [fr]chien[/fr] ist männlich.
Viermal aufs Nomen geschaut, viermal passt der Begleiter. Tipp: Deck den Besitzer ab und schau nur aufs Nomen.
Dein Zug
Dein Zug: Tom und seine Schwester. Auf Französisch? [fr]Tom et sa sœur.[/fr]
Zum Schluss
Noch mal: Im Deutschen zählt der Besitzer, im Französischen das Nomen. Merk dir: Mein heißt [fr]mon, ma, mes.[/fr] Das Nomen dahinter entscheidet. Zum Üben: Stell deine Familie vor, mit [fr]mon, ma[/fr] und [fr]mes[/fr], einmal mit [fr]mon amie.[/fr] Nächste Frage: Warum heißt achtzig auf Französisch [fr]quatre-vingts?[/fr]
Danach
