Klasse 7 › Englisch › Schreiben
Wie schreibt man eine summary auf Englisch?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Eine summary fasst einen Text kurz zusammen: nur das Wichtige (Wer? Was? Wo? Wann? Warum?), im simple present und in eigenen Worten. Zitate, Details und deine Meinung bleiben draußen. Der erste Satz, der topic sentence, nennt Textart, Titel, Autor und Thema: The story „The Lost Dog“ by Jan Berg is about a girl who finds a dog.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Kurz, sachlich, eigene Worte
Eine summary fasst einen Text kurz zusammen: Wer? Was? Wo? Wann? Warum? Du schreibst im simple present, mit eigenen Worten, ohne Zitate, ohne Details und ohne deine Meinung. Der erste Satz, der topic sentence, nennt Titel, Textart, Autor und Thema: The story „The Lost Dog“ by Jan Berg is about a girl who finds a dog.
So gehst du vor
- Text lesen, Schlüsselwörter markieren.
- Jeden Absatz in einem Satz zusammenfassen.
- Topic sentence schreiben: The story … by … is about …
- Alles im simple present und in eigenen Worten.
Kurz, present, eigene Worte.
Nützliche Wendungen
- The text … is about …
- At the beginning …
- Then … / After that …
- In the end …
- The main idea is that …
Typische Falle
- „Die schönsten Sätze übernehmen“ ist falsch: Eine summary hat keine Zitate, nur eigene Worte.
- Keine Details wie Farben, Uhrzeiten oder Nebenfiguren – nur das Wichtige.
- Keine wörtliche Rede: Aus „I'm scared!“ wird She is afraid.
- Keine eigene Meinung: kein I think, kein I like.
Tipp
Deck den Text ab, wenn du schreibst. Was du ohne Nachschauen weißt, ist meist das Wichtige – und du schreibst automatisch in eigenen Worten.
Üben
3 Aufgaben
Summary zur Geschichte „The Lost Dog“: Schreib das Verb im simple present.
- The story (be) about a girl called Mia.
- Mia (find) a lost dog in the park.
- She (take) it home.
- Her parents (not want) a dog.
- In the end the owner (come) and (thank) Mia.
Gehört der Satz in die summary? Kreuze an.
- The story „The Lost Dog“ by Jan Berg is about a girl who finds a dog.
- Mia says: „Oh, what a sweet little dog!“
- The dog has a red collar with three little stars.
- At first her parents don't want the dog.
- I think the story is really nice.
- In the end the owner comes and thanks Mia.
Welcher summary-Satz gibt die wörtliche Rede wieder? Verbinde.
- „I'm so scared!“, cried Tom.
- „Let's go to the beach!“, said Anna.
- „I'm sorry, I broke your bike“, said Ben.
- „Where is my bag?“, asked Lisa.
- Ben apologises for breaking the bike.
- Tom is afraid.
- Lisa is looking for her bag.
- Anna suggests going to the beach.
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
Den schönsten Satz einfach abschreiben? In der [en]summary[/en] verboten.
Erklärung
Kommt vielleicht erst später. Eine [en]summary[/en] ist eine Zusammenfassung. Sie macht aus dem ganzen Text nur das Wichtige. Wie ein Trichter. Das Wichtige: Wer? Was? Wo? Wann? Warum? Dabei schreibst du mit eigenen Worten. Zitate bleiben draußen.
Gegenprobe: Abschreiben zeigt nicht, dass du den Text verstanden hast. Aus [en]„This is so boring!“[/en] wird kurz: [en]Ben is bored.[/en] Details fallen weg: [en]a red collar with three stars?[/en] Unwichtig. Auch deine Meinung bleibt draußen: kein [en]I think, I like.[/en]
Die Zeitform ist immer das simple present. Im Text: [en]Mia found a dog.[/en] Du schreibst: [en]Mia finds a dog.[/en] Der erste Satz, der [en]topic sentence,[/en] nennt Titel, Autor und Thema. [en]The story „The Lost Dog“ by Jan Berg …[/en]
Dazu das Thema: [en]is about a girl who finds a dog.[/en]
Beispiele
Zweites Beispiel: die Geschichte von Leo, der in ein Fußballteam will. Im Text steht: [en]„You're too slow!“, shouted the coach angrily.[/en] In der [en]summary: At first the coach says he is too slow.[/en] Leos blaue Schuhe, sechs Uhr morgens? Details. Die fallen weg.
Übrig bleibt: [en]After that he trains every day.[/en] [en]In the end he gets a place in the team.[/en] Geschafft! Und [en]I think Leo is great[/en]? Gehört nicht hinein. Vorn steht der [en]topic sentence.[/en] Er nennt Titel und Thema.
Fertig: [en]topic sentence,[/en] dann [en]at first, after that, in the end.[/en]
Dein Zug
Dein Zug: Im Text steht [en]Sam missed the bus.[/en] Und in der [en]summary?[/en] Lösung: [en]Sam misses the bus.[/en]
Zum Schluss
Merk dir: [en]Summary[/en] heißt: kurz, simple present, eigene Worte, keine Zitate. Zum Üben: Fass einen Text in fünf Sätzen zusammen, ohne Zitat. Nächste Frage: Wann benutzt man [en]myself, yourself[/en] und die anderen Formen mit [en]self?[/en]
Danach
