Klasse 6 › Englisch › Grammatik und Wortschatz
Warum steht im Englischen der Ort vor der Zeit?
Beim Abspielen lädt der Player von YouTube (youtube-nocookie.com). Details in der Datenschutzerklärung.
Im Deutschen zeigen Endungen, wer was tut, deshalb kannst du Satzteile frei umstellen. Englisch hat kaum Endungen, hier zeigt allein der Platz im Satz, wer was tut, deshalb hat jeder Satzteil seinen festen Platz nach dem Muster wer – macht – was – wo – wann. Der Ort steht also vor der Zeit: I played football in the park yesterday.
Das Wichtigste zum Nachlesen
1 Min. Lesen
Der Platz zeigt, wer was tut
Im Deutschen zeigen Endungen, wer was tut – deshalb darfst du Satzteile umstellen. Englisch hat kaum Endungen, hier zeigt der Platz im Satz, wer was tut: The dog bites the man ist etwas anderes als The man bites the dog. Deshalb hat jeder Satzteil seinen festen Platz.
Das Muster: wer – macht – was – wo – wann
- wer
- macht
- was
- wo
- wann
So baust du den Satz
- Vorne steht, wer etwas tut: I
- Direkt dahinter das Verb und das Was: played football
- Dann der Ort: in the park
- Ganz hinten die Zeit: yesterday
Die Zeit darf auch ganz nach vorn: Yesterday I played football in the park.
Typische Falle
- Nicht umstellen wie im Deutschen: nicht „Yesterday played I football“, sondern Yesterday I played football.
- Nichts zwischen Verb und Was: nicht „I play every day football“, sondern I play football every day.
- Deutsch sagt oft erst Zeit, dann Ort: heute im Park. Englisch umgekehrt: in the park today.
Tipp
Ort vor Zeit ist wie im Alphabet: O wie Ort kommt vor Z wie Zeit – und auf Englisch P wie place vor T wie time.
Üben
3 Aufgaben
Erst wo, dann wann: Setz die Angaben aus der Klammer in der richtigen Reihenfolge ein.
- We play football (after school / in the park).
- I met Tom (on Saturday / at the cinema).
- She was (last week / in London).
- They swim (every morning / in the lake).
Stimmt die Reihenfolge? Kreuz an.
- I go every day to school.
- I go to school every day.
- Yesterday played I tennis.
- On Monday we went to the zoo.
- We meet at the station at eight.
Bau den Satz nach dem Muster wer – macht – was – wo – wann. Die Zeit kommt ans Ende.
- English / at school / we / every day / learn:
- my grandma / on Sunday / I / in Kiel / visited:
- pizza / tonight / we / at home / are eating:
- his bike / yesterday / Tom / at home / fixed:
- a film / last night / we / at the cinema / saw:
Was im Video gesagt wird
Abschrift
Einstieg
[en]Yesterday played I football?[/en] Geht doch wie im Deutschen. Falsch!
Erklärung
Im Deutschen darfst du umstellen: Gestern spielte ich Fußball. Sogar das geht: Den Mann beißt der Hund. Trotzdem beißt der Hund. Das verraten die Endungen: der Hund, den Mann. Englisch hat kaum Endungen: [en]the dog, the man[/en]. Immer nur [en]the[/en].
Also zeigt der Platz, wer was tut: [en]The dog bites the man.[/en] Umgedreht: [en]The man bites the dog.[/en] Jetzt beißt der Mann! Darum hat jeder Satzteil seinen Platz: wer, macht, was, wo, wann. [en]I played football in the park yesterday.[/en]
Erst der Ort, dann die Zeit. Ort vor Zeit. Deutsch sagt oft: heute im Park. Englisch umgekehrt: [en]in the park today.[/en] Merkhilfe wie im Alphabet: O vor Z. [en]Place before time.[/en] Die Zeit darf auch ganz nach vorn: [en]Yesterday I played football.[/en]
Aber danach bleibt alles gleich. Nie [en]Yesterday played I.[/en] Und nie etwas zwischen Verb und Was: [en]I play football every day.[/en]
Beispiele
Zweites Beispiel: Lisa liest abends im Bett ein Buch. Wer, macht, was: [en]Lisa reads a book.[/en] Dann der Ort: [en]in bed.[/en] Zum Schluss die Zeit: [en]every evening.[/en]
Fertig: [en]Lisa reads a book in bed every evening.[/en] Deutsch gedacht wäre falsch: [en]Lisa reads every evening in bed a book.[/en] Zwischen [en]reads[/en] und [en]a book[/en] darf nichts stehen. Mit der Zeit vorn: [en]Every evening Lisa reads a book in bed.[/en]
Dein Zug
Dein Zug: [en]today[/en] oder [en]in town[/en], was kommt zuerst? Der Ort: [en]I met Lea in town today.[/en]
Zum Schluss
Noch mal: nicht [en]played I[/en], sondern [en]Yesterday I played football.[/en] Merk dir: Jeder Satzteil hat einen festen Platz. Ort vor Zeit. Zum Üben: Bau fünf Sätze nach dem Muster wer, macht, was, wo, wann. Nächste Frage: Warum braucht man [en]do[/en] in Fragen?
Danach
